wtorek, 17 listopada 2026
Tuesday, November 17, 2026
Dienstag, 17. November 2026
tiistai 17. marraskuuta 2026
вторник, 17 ноября 2026 г.
mardi 17 novembre 2026
martes, 17 de noviembre de 2026
2026年11月17日火曜日
Urząd do Spraw Ochrony Wolności Słowa zwraca się z uprzejmą prośbą o przekazanie informacji pozwalającej na zidentyfikowanie, doprowadzenie i należyte ukaranie autora złośliwego pamfletu następującej treści:
Wielkim grzechem - pielęgnować
Swe intymne okolice
Dla rencistów zniżka nowa!
Dziś wynajmij pracownicę...
Urząd do Spraw Ochrony Wolności Słowa wyraża swe najgłębsze ubolewanie i oburzenie tym aktem bezprzykładnej agresji, jakiego dopuścił się autor owego pamfletu. Prosimy o nierozpowszechnianie tego wątpliwej jakości dzieła. Zostaje podane do wiadomości wyłącznie na potrzeby energicznego śledztwa jakie nasz Urząd wszczął celem ukarania owego wichrzyciela i miernego wierszoklety. Spontaniczne wyrazy zbulwersowania można osobiście składać w Urzędzie w dni robocze na ręce Inkwizytora Bonifacego Sprawiedlickiego.
Renomowana Izba Tortur "Idź do kata!" - Inkwizytor Sprawiedlicki i Mistrz Oprawczy Dobromił - zatrudni na korzystnych warunkach czeladnika katowskiego. W ramach walki o wyrównanie szans większe szanse przyjęcia mają czeladniczki. Dołącz do dynamicznego zespołu i zdobądź kwalifikacje pod kierunkiem renomowanego Mistrza Oprawczego. Nasi czeladnicy są znani i cenieni w naszym Królestwie i w królestwach ościennych. Starsi Czeladnicy, wychowankowie Mistrza Dobromiła, są znani z odnoszonych sukcesów na Egzekucji Dyplomowej już za pierwszym podejściem!
Aplikuj!
The renowned Torture Chamber "Go to the executioner!" - Inquisitor Sprawiedlicki and Master Executioner Dobromił - will hire an executioner's apprentice on favourable terms. In the struggle for equal opportunity, female apprentices stand a better chance of being accepted. Join a dynamic team and gain qualifications under the guidance of a renowned Master Executioner. Our apprentices are known and valued in our Kingdom and in the neighbouring kingdoms. Senior Apprentices, pupils of Master Dobromił, are known for the successes they achieve at the Diploma Execution on the very first attempt!
Apply!
Die renommierte Folterkammer „Geh zum Henker!“ - Inquisitor Sprawiedlicki und Henkermeister Dobromił - stellt zu günstigen Bedingungen einen Henkerlehrling ein. Im Kampf um die Chancengleichheit haben Lehrlinginnen größere Aussichten, aufgenommen zu werden. Treten Sie einem dynamischen Team bei und erwerben Sie Qualifikationen unter der Leitung eines renommierten Henkermeisters. Unsere Lehrlinge sind in unserem Königreich und in den benachbarten Königreichen bekannt und geschätzt. Die älteren Lehrlinge, Zöglinge des Meisters Dobromił, sind für die Erfolge bekannt, die sie bei der Diplomhinrichtung schon beim ersten Versuch erzielen!
Bewirb dich!
Maineikas kidutuskammio „Mene pyövelin luo!” - inkvisiittori Sprawiedlicki ja mestaripyöveli Dobromił - palkkaa edullisin ehdoin pyövelinoppipojan. Tasa-arvon puolesta käytävässä kamppailussa oppilattarilla on paremmat mahdollisuudet tulla valituiksi. Liity dynaamiseen joukkoon ja hanki pätevyys tunnetun mestaripyövelin johdolla. Oppipojamme tunnetaan ja heitä arvostetaan valtakunnassamme ja naapurivaltakunnissa. Vanhemmat oppipojat, mestari Dobromiłin kasvattamat, ovat tunnettuja onnistumisistaan diplomimestauksessa jo ensimmäisellä yrityksellä!
Hae!
Прославленная пыточная «Ступай к палачу!» - инквизитор Sprawiedlicki и мастер-палач Dobromił - наймёт на выгодных условиях подмастерья палача. В борьбе за равные возможности большие шансы на приём имеют подмастерья-девушки. Присоединяйтесь к динамичной команде и получите квалификацию под руководством прославленного мастера-палача. Наши подмастерья известны и ценимы в нашем Королевстве и в соседних королевствах. Старшие подмастерья, воспитанники мастера Dobromił, известны успехами на Дипломной казни уже с первой попытки!
Подай заявку!
La renommée chambre de torture « Va voir le bourreau ! » - l’inquisiteur Sprawiedlicki et le maître bourreau Dobromił - engagera à des conditions avantageuses un apprenti bourreau. Dans la lutte pour l’égalité des chances, les apprenties ont de meilleures chances d’être reçues. Rejoignez une équipe dynamique et obtenez vos qualifications sous la direction d’un maître bourreau renommé. Nos apprentis sont connus et estimés dans notre Royaume et dans les royaumes voisins. Les apprentis seniors, élèves du maître Dobromił, sont connus pour les succès qu’ils remportent à l’Exécution diplômante dès la première tentative !
Postule !
La renombrada cámara de tortura «¡Ve al verdugo!» - el inquisidor Sprawiedlicki y el maestro verdugo Dobromił - contratará en condiciones ventajosas a un aprendiz de verdugo. En la lucha por la igualdad de oportunidades, las aprendices tienen más posibilidades de ser admitidas. Únete a un equipo dinámico y consigue la cualificación bajo la dirección de un renombrado maestro verdugo. Nuestros aprendices son conocidos y apreciados en nuestro Reino y en los reinos vecinos. Los aprendices mayores, discípulos del maestro Dobromił, son conocidos por los éxitos que logran en la Ejecución de diploma ya en el primer intento.
¡Solicita!
高名な拷問室「死刑執行人のもとへ行け!」- 審問官 Sprawiedlicki と処刑人親方 Dobromił - は、有利な条件で処刑人の徒弟を雇います。機会均等のための取り組みでは、女徒弟のほうが採用されやすくなっています。活気ある仲間に加わり、高名な処刑人親方の指導のもとで資格を身につけてください。私たちの徒弟は、わが王国でも隣の王国でも知られ、重んじられています。親方 Dobromił の薫陶を受けた年上の徒弟は、免状の処刑を初回で成し遂げることで知られています。
応募!
Urząd do Spraw Ochrony Wolności Słowa zwraca się z uprzejmą prośbą o przekazanie informacji pozwalającej na zidentyfikowanie, doprowadzenie i należyte ukaranie autora złośliwego pamfletu następującej treści:
Melduję, panie kapitanie
Że nie mam nic do meldowania
W raju anielskie dźwięczą pienia
Diabłów ostatnio żadnych nie ma
Nastroje w normie, normy w pracy
Jak zwykle w oczy łżą pismacy
Wszystko jak trzeba, po bożemu
I tylko Święty Piotr zaniemógł
Wziął aspirynę, włożył szalik
Ponoć go diabli werbowali
Chytrze chwytając go za słowa
Że już trzy razy współpracował
Acha, archanioł mówił Michał
Że w piekle pewnie by nie kichał
Bo cieplej, w raju chłód wytyka
Trzeba mu cofnąć certyfikat
Poza tym wszystko gra jak w banku
Pozdrawiam, współpracownik Pan Bóg
Urząd do Spraw Ochrony Wolności Słowa wyraża swe najgłębsze ubolewanie i oburzenie tym aktem bezprzykładnej agresji, jakiego dopuścił się autor owego pamfletu. Prosimy o nierozpowszechnianie tego wątpliwej jakości dzieła. Zostaje podane do wiadomości wyłącznie na potrzeby energicznego śledztwa jakie nasz Urząd wszczął celem ukarania owego wichrzyciela i miernego wierszoklety. Spontaniczne wyrazy zbulwersowania można osobiście składać w Urzędzie w dni robocze na ręce Inkwizytora Bonifacego Sprawiedlickiego.
smażenie na wrzącym oleju
Teoretycznie widowiskowa, ale mało popularna usługa. Na ogół starsi czeladnicy opanowują tę usługę wyłącznie w formie wykładu, bez zajęć laboratoryjnych. Jest to podyktowane znacznymi kosztami wynikającymi z konieczności zapewnienia właściwej ilości oleju oraz opału, nie mówiąc już o sprzęcie. Niemniej jednak jest to usługa, którą każdy Mistrz Oprawczy jest w stanie wykonać. Dawnymi czasy stosowana za grzech żywienia odmiennych przekonań o charakterze wyznaniowym.
paistaminen kiehuvassa öljyssä
Teoriassa näyttävä mutta vähän suosittu palvelu. Vanhemmat kisällit hallitsevat tämän palvelun yleensä vain luennon muodossa, ilman laboratorioharjoituksia. Tämä johtuu huomattavista kustannuksista, jotka syntyvät siitä, että on varmistettava riittävä määrä öljyä ja polttoainetta, laitteista puhumattakaan. Se on silti palvelu, jonka jokainen mestari pyöveli kykenee suorittamaan. Muinoin sitä käytettiin rangaistuksena synnistä, joka on toisenlaisten uskonnollisten vakaumusten vaaliminen.
Sensacja!
Sztuka teatralna związana z Cechem Katowskim już dziś dostępna za darmo dla naszych delikwentów!
Minidramat sceniczny: Trubadur trafia do średniowiecznej Izby Tortur, lecz przewrotność losu i prawdomówność prowadzą do nieoczekiwanych, ironicznych rozwiązań.
Izba Tortur
Sponsorem Sztuki jest Cech Katowski. Polecamy nasze usługi!
Sensation!
A stage play connected with the Executioner's Guild is available today, free of charge, for our delikwents!
Miniature stage drama: A troubadour arrives at a medieval Torture Chamber, but the twists of fate and his truthfulness lead to unexpected, ironic outcomes.
The Chamber of Torture
The sponsor of the Play is the Executioner's Guild. We recommend our services!
Sensation!
Ein Theaterstück, das mit der Henkerzunft verbunden ist, ist schon heute kostenlos für unsere Delikwenten verfügbar!
Szenisches Minidrama: Ein Troubadour gelangt in eine mittelalterliche Folterkammer, doch die Ironie des Schicksals und seine Wahrhaftigkeit führen zu unerwarteten, ironischen Lösungen.
Die Folterkammer
Sponsor des Stücks ist die Henkerzunft. Wir empfehlen unsere Dienste!
Sensaatio!
Pyövelien kiltaan liittyvä näytelmä on jo tänään maksutta delikwenttiemme saatavilla!
Näyttämöminidraama: Trubaduuri päätyy keskiaikaiseen kidutuskammioon, mutta kohtalon nurinkurisuus ja suorapuheisuus johtavat odottamattomiin, ironisiin ratkaisuihin.
Kidutuskammio
Näytelmän sponsori on Pyövelien kilta. Suosittelemme palveluitamme!
Сенсация!
Театральная пьеса, связанная с Цехом палачей, уже сегодня бесплатно доступна нашим деликвентам!
Сценическая миниатюра: Трубадур попадает в средневековую Палату пыток, но превратности судьбы и его искренность приводят к неожиданной и ироничной развязке.
Палата пыток
Спонсор пьесы — Цех палачей. Рекомендуем наши услуги!
Sensation !
Une pièce de théâtre liée à la guilde des bourreaux est bientôt disponible gratuitement pour nos déliquents !
La version française de « The Chamber of Torture » arrive bientôt !
Le sponsor de la pièce est la guilde des bourreaux. Nous recommandons nos services !
¡Sensación!
Una obra de teatro vinculada al gremio de los verdugos pronto estará disponible gratis para nuestros delikwentes.
¡La versión en español de «The Chamber of Torture» llegará pronto!
El patrocinador de la obra es el gremio de los verdugos. ¡Recomendamos nuestros servicios!
センセーション!
処刑人のギルドにまつわる演劇が、まもなくデリクヴェントの皆に無料で公開されます。
「The Chamber of Torture」の日本語版は近日公開です。
この演劇のスポンサーは処刑人のギルドです。私たちのサービスをおすすめします。
Sensacja!
Sztuka teatralna związana z Cechem Katowskim już dziś dostępna za darmo dla naszych delikwentów!
Minidramat sceniczny: Trubadur szuka w Izbie Tortur schronienia i oferuje swoje usługi Cechowi Katów, a Inkwizytor i Mistrz Dobromił wraz z nim snują plany, jak obrócić opinię publiczną przeciw maszynom katowskim.
Strajk Katów
Sponsorem Sztuki jest Cech Katowski. Polecamy nasze usługi!
Sensation!
A stage play connected with the Executioner's Guild will soon be available, free of charge, for our delikwents!
The English version of “Strajk Katów” is coming soon!
The sponsor of the Play is the Executioner's Guild. We recommend our services!
Sensation!
Ein Theaterstück, das mit der Henkerzunft verbunden ist, ist bald kostenlos für unsere Delikwenten verfügbar!
Die deutsche Fassung von „Strajk Katów“ erscheint in Kürze!
Sponsor des Stücks ist die Henkerzunft. Wir empfehlen unsere Dienste!
Sensaatio!
Pyövelien kiltaan liittyvä näytelmä on jo tänään maksutta delikwenttiemme saatavilla!
Näyttämöminidraama: Trubaduuri hakee Kidutuskammiosta suojaa ja tarjoaa palvelujaan Teloittajien killalle, kun taas inkvisiittori ja mestari Dobromił punovat hänen kanssaan suunnitelmia siitä, miten yleinen mielipide käännetään teloituskoneita vastaan.
Teloittajien lakko
Näytelmän sponsori on Pyövelien kilta. Suosittelemme palveluitamme!
Сенсация!
Театральная пьеса, связанная с Цехом палачей, скоро будет бесплатно доступна нашим деликвентам!
Русская версия «Strajk Katów» скоро появится!
Спонсор пьесы — Цех палачей. Рекомендуем наши услуги!
Sensation !
Une pièce de théâtre liée à la guilde des bourreaux est bientôt disponible gratuitement pour nos déliquents !
La version française de « Strajk Katów » arrive bientôt !
Le sponsor de la pièce est la guilde des bourreaux. Nous recommandons nos services !
¡Sensación!
Una obra de teatro vinculada al gremio de los verdugos pronto estará disponible gratis para nuestros delikwentes.
¡La versión en español de «Strajk Katów» llegará pronto!
El patrocinador de la obra es el gremio de los verdugos. ¡Recomendamos nuestros servicios!
センセーション!
処刑人のギルドにまつわる演劇が、まもなくデリクヴェントの皆に無料で公開されます。
「Strajk Katów」の日本語版は近日公開です。
この演劇のスポンサーは処刑人のギルドです。私たちのサービスをおすすめします。
Biblioteka Cechu Katowskiego organizuje dla Szanownych Delikwentów konkurs z nagrodami! Wskaż utwór, z którego pochodzi poniższy cytat oraz postać, która go wypowiada. Nie zwlekaj!
Wyślij odpowiedź
The Library of the Executioner's Guild is holding a prize competition for Honourable Delikwents! Name the work from which the quotation below comes, and the character who speaks it. Do not delay!
Send your answer
Die Bibliothek der Henkerzunft veranstaltet für die ehrenwerten Delikwenten einen Wettbewerb mit Preisen! Nenne das Werk, aus dem das folgende Zitat stammt, und die Figur, die es spricht. Zögere nicht!
Sende deine Antwort
Pyövelien killan kirjasto järjestää arvoisille delikwenteille palkintokilpailun! Ilmoita teos, josta alla oleva sitaatti on peräisin, sekä hahmo, joka sen lausuu. Älä viivyttele!
Lähetä vastauksesi
Библиотека Цеха палачей проводит для почтенных деликвентов конкурс с призами! Укажи произведение, из которого взята приведённая ниже цитата, и персонажа, который её произносит. Не медли!
Отправь ответ
Renomowana Izba Tortur "Idź do kata!" - Inkwizytor Sprawiedlicki i Mistrz Oprawczy Dobromił - zatrudni na korzystnych warunkach czeladnika katowskiego. W ramach walki o wyrównanie szans większe szanse przyjęcia mają czeladniczki. Dołącz do dynamicznego zespołu i zdobądź kwalifikacje pod kierunkiem renomowanego Mistrza Oprawczego. Nasi czeladnicy są znani i cenieni w naszym Królestwie i w królestwach ościennych. Starsi Czeladnicy, wychowankowie Mistrza Dobromiła, są znani z odnoszonych sukcesów na Egzekucji Dyplomowej już za pierwszym podejściem!
Aplikuj!
The renowned Torture Chamber "Go to the executioner!" - Inquisitor Sprawiedlicki and Master Executioner Dobromił - will hire an executioner's apprentice on favourable terms. In the struggle for equal opportunity, female apprentices stand a better chance of being accepted. Join a dynamic team and gain qualifications under the guidance of a renowned Master Executioner. Our apprentices are known and valued in our Kingdom and in the neighbouring kingdoms. Senior Apprentices, pupils of Master Dobromił, are known for the successes they achieve at the Diploma Execution on the very first attempt!
Apply!
Die renommierte Folterkammer „Geh zum Henker!“ - Inquisitor Sprawiedlicki und Henkermeister Dobromił - stellt zu günstigen Bedingungen einen Henkerlehrling ein. Im Kampf um die Chancengleichheit haben Lehrlinginnen größere Aussichten, aufgenommen zu werden. Treten Sie einem dynamischen Team bei und erwerben Sie Qualifikationen unter der Leitung eines renommierten Henkermeisters. Unsere Lehrlinge sind in unserem Königreich und in den benachbarten Königreichen bekannt und geschätzt. Die älteren Lehrlinge, Zöglinge des Meisters Dobromił, sind für die Erfolge bekannt, die sie bei der Diplomhinrichtung schon beim ersten Versuch erzielen!
Bewirb dich!
Maineikas kidutuskammio „Mene pyövelin luo!” - inkvisiittori Sprawiedlicki ja mestaripyöveli Dobromił - palkkaa edullisin ehdoin pyövelinoppipojan. Tasa-arvon puolesta käytävässä kamppailussa oppilattarilla on paremmat mahdollisuudet tulla valituiksi. Liity dynaamiseen joukkoon ja hanki pätevyys tunnetun mestaripyövelin johdolla. Oppipojamme tunnetaan ja heitä arvostetaan valtakunnassamme ja naapurivaltakunnissa. Vanhemmat oppipojat, mestari Dobromiłin kasvattamat, ovat tunnettuja onnistumisistaan diplomimestauksessa jo ensimmäisellä yrityksellä!
Hae!
Прославленная пыточная «Ступай к палачу!» - инквизитор Sprawiedlicki и мастер-палач Dobromił - наймёт на выгодных условиях подмастерья палача. В борьбе за равные возможности большие шансы на приём имеют подмастерья-девушки. Присоединяйтесь к динамичной команде и получите квалификацию под руководством прославленного мастера-палача. Наши подмастерья известны и ценимы в нашем Королевстве и в соседних королевствах. Старшие подмастерья, воспитанники мастера Dobromił, известны успехами на Дипломной казни уже с первой попытки!
Подай заявку!
La renommée chambre de torture « Va voir le bourreau ! » - l’inquisiteur Sprawiedlicki et le maître bourreau Dobromił - engagera à des conditions avantageuses un apprenti bourreau. Dans la lutte pour l’égalité des chances, les apprenties ont de meilleures chances d’être reçues. Rejoignez une équipe dynamique et obtenez vos qualifications sous la direction d’un maître bourreau renommé. Nos apprentis sont connus et estimés dans notre Royaume et dans les royaumes voisins. Les apprentis seniors, élèves du maître Dobromił, sont connus pour les succès qu’ils remportent à l’Exécution diplômante dès la première tentative !
Postule !
La renombrada cámara de tortura «¡Ve al verdugo!» - el inquisidor Sprawiedlicki y el maestro verdugo Dobromił - contratará en condiciones ventajosas a un aprendiz de verdugo. En la lucha por la igualdad de oportunidades, las aprendices tienen más posibilidades de ser admitidas. Únete a un equipo dinámico y consigue la cualificación bajo la dirección de un renombrado maestro verdugo. Nuestros aprendices son conocidos y apreciados en nuestro Reino y en los reinos vecinos. Los aprendices mayores, discípulos del maestro Dobromił, son conocidos por los éxitos que logran en la Ejecución de diploma ya en el primer intento.
¡Solicita!
高名な拷問室「死刑執行人のもとへ行け!」- 審問官 Sprawiedlicki と処刑人親方 Dobromił - は、有利な条件で処刑人の徒弟を雇います。機会均等のための取り組みでは、女徒弟のほうが採用されやすくなっています。活気ある仲間に加わり、高名な処刑人親方の指導のもとで資格を身につけてください。私たちの徒弟は、わが王国でも隣の王国でも知られ、重んじられています。親方 Dobromił の薫陶を受けた年上の徒弟は、免状の処刑を初回で成し遂げることで知られています。
応募!
biczowanie pod pręgierzem
Usługa często wykonywana jako kara za lżejsze przestępstwa. Wymaga zręczności ze strony Mistrza Oprawczego, by nie uderzyć przypadkiem postronnych, czeladników, strażników, heroldów, i oczywiście nie musnąć nawet biczem osób Szlachetnych i Dobrze Urodzonych, które z racji swej pozycji i zamożności zazwyczaj zajmują miejsca najbliższe rusztowania.
Usługa bywa standardowo zamawiana przez samych delikwentów w okresie wyborów na Burmistrza lub wyborów do Rady Grodu. Zazwyczaj po niej stosuje się usługę zakucia w dyby. Fenomen popularności biczowania w czasie wyborów tłumaczy się tym, że gawiedź głęboko wierzy, iż biczowany jest człowiekiem krystalicznie uczciwym, prawdomównym i jednocześnie najbardziej kompetentnym. Ten zaskakujący wniosek gawiedź zazwyczaj tłumaczy powiadając, że jakby "nie był uczciwy, to by go nie biczowali".
ruoskiminen pilkkupylvään juurella
Palvelu, jota käytetään usein rangaistuksena lievemmistä rikoksista. Se vaatii mestari pyöveliltä näppäryyttä, jottei hän osuisi vahingossa sivullisiin, kisälleihin, vartijoihin eikä airueisiin, eikä tietenkään hipaisisi ruoskalla edes Ylhäisiä ja Hyvin Syntyneitä henkilöitä, jotka asemansa ja varallisuutensa vuoksi yleensä istuvat lähimpänä lavaa.
Palvelua tilaavat vakiintuneesti delinkventit itse pormestarin vaalien tai kaupunginneuvoston vaalien aikana. Sen jälkeen käytetään tavallisesti rautakahleisiin kahlitsemisen palvelua. Ruoskimisen suosiota vaalien aikaan selitetään sillä, että rahvas uskoo syvästi ruoskitun olevan kristallinkirkkaan rehellinen, totuudellinen ja samalla kaikkein pätevin ihminen. Tämän yllättävän päätelmän rahvas tavallisesti selittää sanomalla, että jos hän muka „ei olisi rehellinen, häntä ei ruoskittaisi”.
Urząd do Spraw Ochrony Wolności Słowa zwraca się z uprzejmą prośbą o przekazanie informacji pozwalającej na zidentyfikowanie, doprowadzenie i należyte ukaranie autora złośliwego pamfletu następującej treści:
Mam nowe zdanie, pomysły nowe
I wymyśliłem "poecinowe"
Skoro nie chcecie kupić mych książek
Ja koniec z końcem inaczej zwiążę:
Niech Władza więcej w podatkach bierze
A poecina porośnie w pierze
Takim sposobem, wszystkich prawdziwie
Swoją poezją wnet uszczęśliwię
Kto nie chce czytać – karać grzywnami
I już "poecinowe plus" mamy
Niech mnie dotują kochane Władze
Niech pożyczają, wszystkim Wam radzę
Bo obligacje wszak wydać mogą
Cóż, że będziecie je spłacać drogo
Nic nie obchodzą mnie Wasze sprawy
Ważne, że mnie się przy tym poprawi
Ważne, że każdy, kto tylko żyje
Będzie czytywał me poezyje
Urząd do Spraw Ochrony Wolności Słowa wyraża swe najgłębsze ubolewanie i oburzenie tym aktem bezprzykładnej agresji, jakiego dopuścił się autor owego pamfletu. Prosimy o nierozpowszechnianie tego wątpliwej jakości dzieła. Zostaje podane do wiadomości wyłącznie na potrzeby energicznego śledztwa jakie nasz Urząd wszczął celem ukarania owego wichrzyciela i miernego wierszoklety. Spontaniczne wyrazy zbulwersowania można osobiście składać w Urzędzie w dni robocze na ręce Inkwizytora Bonifacego Sprawiedlickiego.
obdarcie ze skóry
Widowiskowa, lubiana przez gawiedź i popularna usługa. Wymaga zręczności oraz precyzji Mistrza Oprawczego. Może trwać stosunkowo długo. Wykonywana na odpowiednim poziomie nie pozwala delikwentowi na nazbyt wczesną utratę przytomności.
nylkeminen
Näyttävä, rahvaan suosima ja suosittu palvelu. Se vaatii mestari pyöveliltä näppäryyttä ja tarkkuutta. Se voi kestää verraten kauan. Asianmukaisella tasolla suoritettuna se ei salli delinkventin menettää tajuntaansa liian aikaisin.
Sensacja!
Sztuka teatralna związana z Cechem Katowskim już dziś dostępna za darmo dla naszych delikwentów!
Minidramat sceniczny: Trubadur szuka w Izbie Tortur schronienia i oferuje swoje usługi Cechowi Katów, a Inkwizytor i Mistrz Dobromił wraz z nim snują plany, jak obrócić opinię publiczną przeciw maszynom katowskim.
Strajk Katów
Sponsorem Sztuki jest Cech Katowski. Polecamy nasze usługi!
Sensation!
A stage play connected with the Executioner's Guild will soon be available, free of charge, for our delikwents!
The English version of “Strajk Katów” is coming soon!
The sponsor of the Play is the Executioner's Guild. We recommend our services!
Sensation!
Ein Theaterstück, das mit der Henkerzunft verbunden ist, ist bald kostenlos für unsere Delikwenten verfügbar!
Die deutsche Fassung von „Strajk Katów“ erscheint in Kürze!
Sponsor des Stücks ist die Henkerzunft. Wir empfehlen unsere Dienste!
Sensaatio!
Pyövelien kiltaan liittyvä näytelmä on jo tänään maksutta delikwenttiemme saatavilla!
Näyttämöminidraama: Trubaduuri hakee Kidutuskammiosta suojaa ja tarjoaa palvelujaan Teloittajien killalle, kun taas inkvisiittori ja mestari Dobromił punovat hänen kanssaan suunnitelmia siitä, miten yleinen mielipide käännetään teloituskoneita vastaan.
Teloittajien lakko
Näytelmän sponsori on Pyövelien kilta. Suosittelemme palveluitamme!
Сенсация!
Театральная пьеса, связанная с Цехом палачей, скоро будет бесплатно доступна нашим деликвентам!
Русская версия «Strajk Katów» скоро появится!
Спонсор пьесы — Цех палачей. Рекомендуем наши услуги!
Sensation !
Une pièce de théâtre liée à la guilde des bourreaux est bientôt disponible gratuitement pour nos déliquents !
La version française de « Strajk Katów » arrive bientôt !
Le sponsor de la pièce est la guilde des bourreaux. Nous recommandons nos services !
¡Sensación!
Una obra de teatro vinculada al gremio de los verdugos pronto estará disponible gratis para nuestros delikwentes.
¡La versión en español de «Strajk Katów» llegará pronto!
El patrocinador de la obra es el gremio de los verdugos. ¡Recomendamos nuestros servicios!
センセーション!
処刑人のギルドにまつわる演劇が、まもなくデリクヴェントの皆に無料で公開されます。
「Strajk Katów」の日本語版は近日公開です。
この演劇のスポンサーは処刑人のギルドです。私たちのサービスをおすすめします。
wbicie na pal
Usługa obcego pochodzenia, niezwykle widowiskowa i lubiana przez gawiedź. Wymaga od Mistrza Oprawczego dużej zręczności. Niestety, techniczne ograniczenia tej usługi (wymaga użycia koni, zwyczajowo dwójki) powodują, że podnoszą się głosy uznające ją za niehumanitarną. Jak twierdzą przeciwnicy nabijania na pal użyte w tej procedurze konie się nudzą, potem są jeszcze traktowane batem i się męczą. Tymczasem zgodnie z tradycyjną wykładnią feudalizmu nudzić się może wyłącznie Człowiek i to Człowiek Szlachetnie Urodzony, natomiast męczyć się może też wyłącznie Człowiek, ale Urodzony Nieszlachetnie. Traktowanie batem w opinii Ruchu Obrońców Praw Koni również jest niehumanitarne. Konia należy do wykonania danego zadania przekonywać werbalnie, w tym wypadku przekonując go, że nabicie na pal delikwenta leży w jego, to jest konia, najżywotniejszym interesie. Wedle innej wykładni koń winien widzieć w nabijaniu delikwenta na pal własną korzyść.
seivästäminen
Vierasperäinen palvelu, tavattoman näyttävä ja rahvaan suosima. Se vaatii mestari pyöveliltä suurta näppäryyttä. Valitettavasti palvelun tekniset rajoitukset (se vaatii hevosten käyttöä, tapansa mukaan parin) nostavat ääniä, jotka pitävät sitä epäinhimillisenä. Seivästämisen vastustajien mukaan tässä menettelyssä käytetyt hevoset ikävystyvät, ja sen jälkeen niitä vielä piiskataan, joten ne kärsivät. Perinteisen feodalismin tulkinnan mukaan ikävystyä saa kuitenkin yksinomaan Ihminen, ja vieläpä Ylhäissyntyinen Ihminen, kun taas kärsiä saa niin ikään yksinomaan Ihminen, mutta Alhaisesti Syntynyt. Hevosten oikeuksien puolustajien liikkeen mielestä piiskaaminenkin on epäinhimillistä. Hevonen tulee taivuttaa annettuun tehtävään sanallisesti, tässä tapauksessa vakuuttamalla se siitä, että delinkventin seivästäminen on sen, siis hevosen, mitä elintärkeimmän edun mukaista. Toisen tulkinnan mukaan hevosen tulee nähdä delinkventin seivästämisessä oma etunsa.
Urząd do Spraw Ochrony Wolności Słowa zwraca się z uprzejmą prośbą o przekazanie informacji pozwalającej na zidentyfikowanie, doprowadzenie i należyte ukaranie autora złośliwego pamfletu następującej treści:
W izbie jasnej zasiedli, w posępnym humorze
Radzili, co tu zrobić, wszak co roku gorzej
Wiedzie się biednym szpiegom, którzy ledwie żywi
Czy za same donosy da się żyć godziwie?
Na szpiegów plagi padły, niedostatek wszelki
Z nędzy zmuszeni jadać szczaw i mirabelki
Staruszek grzebie w śmieciach, podejdziesz - odbiega
Bądź bez trwogi, zapewne trafiłeś na szpiega
Co gród, to szpiegi siedzą pod kościelnym murem
Wystarczy coś podgryzać, a patrzą ponuro
Przechodnie już przywykli, omijają biegiem
Nędzarzy z krótką wieścią "Dajcie! Byłem szpiegiem!"
W Kasztelu nie uświadczysz żywego gołębia
Który by nie potrafił poznać konfidenta
Spyżę do grodu wiozą zawdy zbrojne straże
Lecz wygłodniałym szpiegom czasami się zdarzy
Zuchwały napad, wtenczas okrom zawartości
Strażników, oprócz spyży ogryzą do kości
Gdzie nie spojrzysz, w Królestwie lament się rozlega
Jest nawet porzekadło "mam apetyt szpiega"
Trzeba temu zaradzić, czas szpiegów nakarmić
Umów trzeba dotrzymać, bo zginiemy marnie
Wszak na szpiegach się wspiera dostatek i spokój
Do szkół szpiegowskich nabór maleje co roku
Jeśli tak dalej pójdzie, zgroza gardło dusi
Przyjdzie do szpiegowania i postronnych zmusić
Ma kto jakie koncepta? W nas nadzieja cała
Wstał jeden: - kto szpieg, ten charytatywnie działa!
Brawo! Co więcej? - niechaj dziatwa w szkole pisze
Że "na szpiegu polegaj, jako na Zawiszy"
Co więcej? - gdy kto żenić się pragnie z dziewicą
- niech regularnie na nią donosi strażnikom
Wybornie, lecz nie dosyć, bo, proszę kolegów
Trzeba nam przede wszystkim podnieść etos szpiegów
Trzeba ich ciężkiej pracy krzewić w ludzie wdzięczność
Trzeba postawić pomnik "czterem konfidentom"
Pisać o szpiegach dobrze, oprócz tego sądzę
Że trzeba szpiegom płacić godziwe pieniądze
Modę na długie płaszcze wylansować trzeba
Napisać jakiś dramat, w roli głównej szpiega
Plac Nieznanego Szpiega trzeba wybudować
Na nim Grób, a przy Grobie warta honorowa
W lekturach szkolnych trzeba także opowiedzieć
Jak ktoś był trubadurem, ale został szpiegiem
Dobrze byłoby święto ustanowić nowe
Darmowe kursy, księgi "uczę się szpiegować"
Ubierać się "na szpiega" niechaj będzie w modzie
Niech w ciemnych kapelujszach chętnie chodzi młodzież
Niech się szpieg od otroka do rzemiosła wprawia
W herbie Grodu by dobrze umieścić żurawia
Trzeba uczynić wszystko, by sól ziemi czarnej
Nasz szpieg szpiegował z dumą, dzielnie i ofiarnie
Urząd do Spraw Ochrony Wolności Słowa wyraża swe najgłębsze ubolewanie i oburzenie tym aktem bezprzykładnej agresji, jakiego dopuścił się autor owego pamfletu. Prosimy o nierozpowszechnianie tego wątpliwej jakości dzieła. Zostaje podane do wiadomości wyłącznie na potrzeby energicznego śledztwa jakie nasz Urząd wszczął celem ukarania owego wichrzyciela i miernego wierszoklety. Spontaniczne wyrazy zbulwersowania można osobiście składać w Urzędzie w dni robocze na ręce Inkwizytora Bonifacego Sprawiedlickiego.
Renomowana Izba Tortur "Idź do kata!" - Inkwizytor Sprawiedlicki i Mistrz Oprawczy Dobromił - zatrudni na korzystnych warunkach czeladnika katowskiego. W ramach walki o wyrównanie szans większe szanse przyjęcia mają czeladniczki. Dołącz do dynamicznego zespołu i zdobądź kwalifikacje pod kierunkiem renomowanego Mistrza Oprawczego. Nasi czeladnicy są znani i cenieni w naszym Królestwie i w królestwach ościennych. Starsi Czeladnicy, wychowankowie Mistrza Dobromiła, są znani z odnoszonych sukcesów na Egzekucji Dyplomowej już za pierwszym podejściem!
Aplikuj!
The renowned Torture Chamber "Go to the executioner!" - Inquisitor Sprawiedlicki and Master Executioner Dobromił - will hire an executioner's apprentice on favourable terms. In the struggle for equal opportunity, female apprentices stand a better chance of being accepted. Join a dynamic team and gain qualifications under the guidance of a renowned Master Executioner. Our apprentices are known and valued in our Kingdom and in the neighbouring kingdoms. Senior Apprentices, pupils of Master Dobromił, are known for the successes they achieve at the Diploma Execution on the very first attempt!
Apply!
Die renommierte Folterkammer „Geh zum Henker!“ - Inquisitor Sprawiedlicki und Henkermeister Dobromił - stellt zu günstigen Bedingungen einen Henkerlehrling ein. Im Kampf um die Chancengleichheit haben Lehrlinginnen größere Aussichten, aufgenommen zu werden. Treten Sie einem dynamischen Team bei und erwerben Sie Qualifikationen unter der Leitung eines renommierten Henkermeisters. Unsere Lehrlinge sind in unserem Königreich und in den benachbarten Königreichen bekannt und geschätzt. Die älteren Lehrlinge, Zöglinge des Meisters Dobromił, sind für die Erfolge bekannt, die sie bei der Diplomhinrichtung schon beim ersten Versuch erzielen!
Bewirb dich!
Maineikas kidutuskammio „Mene pyövelin luo!” - inkvisiittori Sprawiedlicki ja mestaripyöveli Dobromił - palkkaa edullisin ehdoin pyövelinoppipojan. Tasa-arvon puolesta käytävässä kamppailussa oppilattarilla on paremmat mahdollisuudet tulla valituiksi. Liity dynaamiseen joukkoon ja hanki pätevyys tunnetun mestaripyövelin johdolla. Oppipojamme tunnetaan ja heitä arvostetaan valtakunnassamme ja naapurivaltakunnissa. Vanhemmat oppipojat, mestari Dobromiłin kasvattamat, ovat tunnettuja onnistumisistaan diplomimestauksessa jo ensimmäisellä yrityksellä!
Hae!
Прославленная пыточная «Ступай к палачу!» - инквизитор Sprawiedlicki и мастер-палач Dobromił - наймёт на выгодных условиях подмастерья палача. В борьбе за равные возможности большие шансы на приём имеют подмастерья-девушки. Присоединяйтесь к динамичной команде и получите квалификацию под руководством прославленного мастера-палача. Наши подмастерья известны и ценимы в нашем Королевстве и в соседних королевствах. Старшие подмастерья, воспитанники мастера Dobromił, известны успехами на Дипломной казни уже с первой попытки!
Подай заявку!
La renommée chambre de torture « Va voir le bourreau ! » - l’inquisiteur Sprawiedlicki et le maître bourreau Dobromił - engagera à des conditions avantageuses un apprenti bourreau. Dans la lutte pour l’égalité des chances, les apprenties ont de meilleures chances d’être reçues. Rejoignez une équipe dynamique et obtenez vos qualifications sous la direction d’un maître bourreau renommé. Nos apprentis sont connus et estimés dans notre Royaume et dans les royaumes voisins. Les apprentis seniors, élèves du maître Dobromił, sont connus pour les succès qu’ils remportent à l’Exécution diplômante dès la première tentative !
Postule !
La renombrada cámara de tortura «¡Ve al verdugo!» - el inquisidor Sprawiedlicki y el maestro verdugo Dobromił - contratará en condiciones ventajosas a un aprendiz de verdugo. En la lucha por la igualdad de oportunidades, las aprendices tienen más posibilidades de ser admitidas. Únete a un equipo dinámico y consigue la cualificación bajo la dirección de un renombrado maestro verdugo. Nuestros aprendices son conocidos y apreciados en nuestro Reino y en los reinos vecinos. Los aprendices mayores, discípulos del maestro Dobromił, son conocidos por los éxitos que logran en la Ejecución de diploma ya en el primer intento.
¡Solicita!
高名な拷問室「死刑執行人のもとへ行け!」- 審問官 Sprawiedlicki と処刑人親方 Dobromił - は、有利な条件で処刑人の徒弟を雇います。機会均等のための取り組みでは、女徒弟のほうが採用されやすくなっています。活気ある仲間に加わり、高名な処刑人親方の指導のもとで資格を身につけてください。私たちの徒弟は、わが王国でも隣の王国でも知られ、重んじられています。親方 Dobromił の薫陶を受けた年上の徒弟は、免状の処刑を初回で成し遂げることで知られています。
応募!
Biblioteka Cechu Katowskiego organizuje dla Szanownych Delikwentów konkurs z nagrodami! Wskaż utwór, z którego pochodzi poniższy cytat oraz postać, która go wypowiada. Nie zwlekaj!
Wyślij odpowiedź
Pyövelien killan kirjasto järjestää arvoisille delikwenteille palkintokilpailun! Ilmoita teos, josta alla oleva sitaatti on peräisin, sekä hahmo, joka sen lausuu. Älä viivyttele!
Lähetä vastauksesi